Журнальный зал | Стихи

magazines.russ.ru

Лоик ШЕРАЛИ. Стихи. С таджикского. Перевод Инны Лиснянской. * * *. Плясунья с факелом — фиалка, ... Рефлексии; Клуб ЖЗ; Академия современной русской словесности; Премия «Поэт»; Страница премии Андрея Белого ...

Поэзия .ру - Все работы - Вир Вариус

www.poezia.ru

Лоик Шерали (1941-2000) — народный таджикский поэт, который внёс огромный вклад в современную поэзию ... На стихи Шерали написано много песен. Лоик ..... При жизни он выпустил на русском языке одну маленькую книгу,

ЛОИК Шерали | ЦентрАзия

www.centrasia.ru

8 май 2010 ... Книги стихов "Жажда сердца" (1974) и "Горсть родной земли" (1981) изданы на арабской графике. На русском языке вышли сборники ...

Поэзия .ру - Вир Вариус - Лоик Шерали. Влюблённый я... (Ман ...

www.poezia.ru

8 окт 2016 ... На стихи Шерали написано много песен. ... написать свои собственные стихи на русском языке, чем штудировать творчество Мастера.

«Себарга» — «Трилистник» сердца поэта Фарзоны - тема ...

cyberleninka.ru

Дан анализ стихов, входящих в сборники «Себарга» («Трилистник»), « Двадцать лепестков». ... Да, есть путь: прочитать переводы на русский язык; но едва ли это ... Анна Ахматова и Марина Цветаева - классики русской поэзии XX ... И только потом прочитали, что именно эти строки выделил Лоик Шерали, ...

№1 2015 | Журнал «Дружба народов»

xn--80aabggdk2dkbof7a.com

Стихи. С белорусского. Перевод ... Одиночества русского жребий. Стихи ... Лоик ШЕРАЛИ. Стихи. С ... Согревающая проза или текст на чужом языке?

таджикские песни

lingvoforum.net

Дари = таджикский язык также как и урду=хинди, различаются только письмом и некоторыми словами (у нас заимствования из русского языка, тогда как у афганцев - из английского). Песня написана таджикским поэтом Лоик Шерали и спета Кароматулло ... Стихи Лоека в гневе и печали,

Некоторые вопросы художественного перевода поэзии в ...

cheloveknauka.com

... деятельности Лоика Шерали и переводов его поэзии на русский язык) .... образцов русской поэзии на таджикский язык и перевода его стихов на ...

Сафо Алиназар представил в Душанбе новый поэтический ...

ru.sputnik-tj.com

1 ноя 2016 ... Также в книге представлены и лирические стихи. ... таджикским, персидским, русским и английским языками и даже писали научные работы, но почему Вы пишете стихи на шугнанском языке? ... В настоящее время я занимаюсь переводом стихов Лоика Шерали — лучшего таджикского поэта ...

Абдукаюм Мамаджанов / Стихи.ру

www.stihi.ru

Пишет на таджикском и русском, а также переводит с этих языков. На сайте стихи ру и проза ру с апреля 2014 г. Член Российского Союза писателей.

Лоик Шерали - Стихи

comunicom.ru

Стихи. Автобиография Лоика Шерали. Знаменитий современный поэт Таджикистана Лоик Шерали родился 20 мая 1941 г. в селе Мазари Шариф Пенджикентского района Таджикистана.

Поэт, познавший «бурю». Памяти таджикского поэта Лоика Шерали.

kh-davron.uz

Поэтому все его стихи пронизаны жгучей любовью, а так может писать только влюбленный поэт. Нельзя насильно стать поэтом, это лишь прирожденный талант.

Лоик Шерали Модарнома перевод (Темур Варки) / Стихи.ру

www.stihi.ru

К сожалению, таджикским языком я не владею, чтобы понять всю красоту оригинала, но Ваш

Поэзия Лоика Шерали

www.termcom.tj

Курпус Лоика Шерали. Муъмин Қаноат.

Лоик Шерали — Википедия

ru.wikipedia.org

Лоик Шерали (тадж. Лоиқ Шералӣ, перс. لائق شیرعلی‎) (20 мая 1941, Мазари-Шариф, Пенджикентский район Ленинабадской области Таджикской ССР — 30 июня 2000, Душанбе, Таджикистан) — таджикский поэт...

Произведения (стихи — Шеърхо) Лоика Шерали

life.ansor.info

Значимую лепту к оформлению и изданию книги внесли: художник А. Мухаммедов, дизайнер Ф. Юнусова и наборщик Ш. Маликов. Произведения (стихи — Шеърхо) Лоика Шерали: Замин дар сози ҳастӣ ҷилваҳо кард, Ҳаёти пурнишоте ибтидо кард.

Лоик шерали стихи на русском языке - Последнее обновление

v.klinikamedservis.ru

На персидском, узбекском и русском языках. Составление и узбекский перевод Шамухамедова, русский перевод Составление и примечания Шахвердова, вступительные статьи Родник жемчужин

Лоик шерали стихи на русском языке - Все, что нужно знать

hotservice-nsk.ru

Одним из первых эту тему в прессе ещё в 1967 году затронул незабвенный Лоик Шерали.

Лоик шерали стихи на русском языке - Единый портал...

rolltime.ru

Для белых стихов Бахтиёра Аминова характерны персидская метафоричность использование новых для персидской поэзии стихотворных форм. Ларза Охирин лаҳза дидор расид Охирин лаҳзаи дидори ду ошиқ Он лаҳза Лаҳзаро Ларза гирифт.

Лоик шерали стихи на русском языке - это выбор людей

mnogoeoptom.ru

Он изучал русский язык, причем в стихах использовал целые предложения на русском языке.

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API