Некоторые вопросы художественного перевода поэзии в ...

... таджикский и таджикской - на русский язык на примере переводов Лоика Шерали ... деятельности Л.Шерали и перевода его стихов на русский язык имеет .... В переводе русской поэзии на таджикский язык весом вклад народного ...

Издан сборник избранных стихотворений таджикского поэта...

По настоянию родителей, школа в Пенджикенте станет русской

7 окт 2015 ... Школа №20 через 11 лет может полностью стать русской. ... с учениками школы, они нам прочитали стихотворения на русском языке. В этой школе, говорят, учился известный таджикский поэт Лоик Шерали", — отмечает ... При этом страна испытывает дефицит учителей русского языка.

Издан сборник избранных стихотворений таджикского поэта ...

26 апр 2013 ... «В книге собраны лучшие стихи поэта, которые высоким содержанием и великолепным языком доставят удовольствие каждому читателю», ... Лоик Шерали — таджикский поэт, иранист и один из основных фигур ...

Журнальный зал: Дружба Народов, 2015 №1 - Лоик ШЕРАЛИ ...

Журнальный зал Русского Журнала: Дружба Народов, 2015 №1 - Лоик ШЕРАЛИ - Стихи.

Лоик Шерали — Википедия

Лоик Шерали (тадж. Лоиқ Шералӣ, перс. لائق شیرعلی‎) (20 мая 1941, Мазари-Шариф, Пенджикентский район Ленинабадской области Таджикской ССР — 30 июня 2000, Душанбе, Таджикистан) — таджикский поэт...

Минск: Память таджикского народного поэта Лоика Шерали

30 май 2017 ... На вечере со стороны студентов двух стран и школьников прозвучали стихи Лоика Шерали на русском и таджикском языках.

Есенина в переводе Лоика Шерали

25 дек 2017 ... Переводя Есенина на таджикский язык, Лоик Шерали внёс ... таджикском языке именно стихов Сергея Есенина. В них – душа русского ...

Лоик Шерали: цитаты, афоризмы, высказывания и мысли великих...

Лоик Шерали. Когда ты шла по городскому скверу... / Стихи.ру

Поэзия Лоика Шерали

Книга наставление. Не диво, что стремлюсь я в край родной: Ведь родина, как жизнь, душе близка. Прольют на море дождик проливной, Из моря же ...

Лоик Шерали. Встречаю солнце [PDF] - Все для студента

28 июн 2018 ... Стихи. Пер. с тадж. ... Лоик Шерали один из ведущих поэтов советского Таджикистана. Ясность, ... Библиотека · Зарубежная художественная литература · На русском языке (Т-Я). Лоик Шерали. Встречаю солнце.

Лоик Шерали — Википедия

Язык произведений, таджикский. Премии, Народный поэт Таджикистана, Государственная премия имени Рудаки, международная премия "Лотос". Лоик Шерали. Лоик Шерали (тадж. Лоиқ Шералӣ, перс. لائق شیرعلی ) (20 мая 1941, Мазари-Шариф, ... Он писал стихи для простых людей, своих земляков, поэтому мы не ...

Поэзия.ру - Vir Varius - Лоик Шерали. Влюблённый я... (Ман...)

Поэт, познавший «бурю». Памяти таджикского поэта Лоика Шерали.

Лоик Шерали - Из цикла "Чаша Хайяма".... | Facebook

Поэзия Лоика Шерали

Сборник избранных стихов Сергея Есенина на таджикском ...

10 авг 2018 ... Сборник избранных стихов Сергея Есенина в переводе Лоика Шерали вошел с ... стихов Сергея Есенина на русском и таджикском языках в ... в переводе неповторимого Лоика Шерали на таджикском языке был ...