Таблица-план реферирования статей на немецком языке...
В таблице приведены клише и основные вводные конструкции для реферирования (пересказа) публицистических статей на немецком языке. Автор неизвестен. Дисциплина "Основы аннотирования и реферирования (немецкий язык)".
Таблица-план реферирования статей на немецком языке [DOC ...
В таблице приведены клише и основные вводные конструкции для реферирования пересказа публицистических статей на немецком языке.
Основы аннотирования и реферирования
Посмотреть и скачать «Клише для аннотации нем»
Немецкий язык
9 окт 2014 ... "Деловой немецкий язык в условиях межкультурного общения": к.п.н., доц. ... " Реферирование и перевод на материалах СМИ": ст. преп. ..... 22, 1) Устный контроль речевых средств и клише реферирования.
Зинченко, Я. Р. Реферирование и реферативный перевод ...
му переводу новостей из Интернет-версий крупнейших немецких газет, ..... анализ исходного текста, а фокусируют внимание на реалиях и клише.
Русского научного текста
Клише для реферирования текста по немецкому
Какие ключевые фразы есть при реферировании статьи на...
Вводные слова в немецком языке
23 янв 2014 ... Вводные слова (Schaltwörter) как в русском, так и в немецком языке, выражают отношение говорящего к сообщаемому и сами по себе ...
Переводческое реферирование как методический прием
Переводческое реферирование (ПР) общественно-политических текстов - один из основных аспектов обучения немецкому языку на 4 курсе факультетов МО, МЖ и ... вторичный текст (реферат, трансдукт), реферативные жанры и клише. ... Перевод - в отличие от реферата - к трансдуктам не относится.
Немецкий язык B1: Фразы для устной части!
2 май 2015 ... Немецкий язык B1: Фразы для устной части! ... temporale Präpositionen · Предлоги места в немецком языке с примерами и переводом!
Реферирование как предваряющий прием работы с текстом на ...
27 янв 2016 ... Реферирование газетного текста является одним из основных приемов ... Что касается языковых клише на иностранном (французском) ... статьи зачастую предваряет ее перевод с иностранного языка на родной. ... Брандес, М. П. Переводческое реферирование (на материале немецких и ...
Реферирование немецких
Шаги к кандидатскому экзамену по немецкому языку.pdf
Учебно-методическое пособие по немецкому языку для ас- пирантов ... клише для реферирования оригинального текста, клише для анно- тирования, тестов, правила ... приведены в учебном пособии с переводом на русский язык.
Реферативный перевод — Википедия
Реферати́вный перево́д — разновидность перевода, при котором происходит сжатие основного содержания исходного текста на одном языке средствами другого, переводящего языка. С одной стороны, реферативный перевод представляет собой форму реферирования и ...
Реферирование статей на немецком языке - Lernanto
Учебно-методическое пособие по совершенствованию навыков ...
... реферирования и аннотирования на немецком языке для магистрантов и ... и аннотаций клише и текстообразующие элементы, употребительные в ...